Social Icons

twitterfacebookgoogle pluslinkedinrss feedemail

English Francais Auf Deutsch På svenska

marți, 31 ianuarie 2012

Misterul arborelui de 3.500 de ani - The mystery of the 3500-year old tree

(Română) Celebrul copac cunoscut sub numele “Senator” a pierit recent mistuit de un incendiu. Se găsea într-o mlaştină din partea centrală a Floridei şi se crede că „trăia” şi pe vremea faraonului Tutankhamon. A fost unul dintre cei mai bătrâni, dar şi mai înalţi arbori de pe planetă, ridicându-se la 40 de metri deasupra pământului. Nu se ştie din ce cauză a ars, cercetătorii cred că ar fi putut să fie lovit de un fulger în urmă cu câteva săptămâni şi a ars lent din interior. În timp ce regele macedonean Alexandru cel Mare (unul dintre marii strategi ai istoriei care a trăit între 356 î.Hr. – 323 î.Hr.) îşi desăvârşea imperiul, „Senatorul” creştea liniştit în mlaştina din Florida. Era un chiparos de baltă (Taxodium distichum), cu un diametru de 344 centimetri, situat în parcul Longwood din Florida. Indienii care trăiau în zonă îl foloseau ca “bornă de delimitare”. Un uragan din 1925 îi redusese talia. În 1929, a fost vizitat de fostul preşedinte Calvin Coolidge, care i-a pus o plăcuţă de bronz care a fost furată în 1945.


Senatorul - The senator






joi, 19 ianuarie 2012

Minunea întoarcerii Iordanului - Miracle: the River Jordan Reverses its Flow

 La 19 ianuarie, pe stil vechi, creştinii au sărbătorit Botezul Domnului (Epifania sau Boboteaza).
De ani de zile, în ajunul sărbătorii, se săvârşeşte o minune la Iordan în locul în care Iisus Hristos a fost botezat de Ioan Botezătorul.

Un Miracle au Jourdain

    La fête de l’Epiphanie – 6 janvier dans le calendrier julien – tombe le 19 janvier dans le calendrier grégorien. 

    Le jour avant le jour de l'Épiphanie (le 18 Janvier, selon ce qu'on appelle le calendrier grégorien), un

Miracle: the River Jordan Reverses its Flow

   Eastern Churches following the Julian Calendar observe the Theophany feast on what for most countries is 19 January.

  On the day before Epiphany Day (on January 18, according to the “new”, so-called Gregorian Calendar), a

vineri, 13 ianuarie 2012

Din secretele Terrei: Lima, o metropolă vedetă în ianuarie - From Earth's secrets: Lima, a Metropolis Star in January

(Română) Odinioară recunoscută pentru sărăcie şi poluare, datorită boom-ului economic din ultimul deceniu, capitala peruană a devenit efervescentă, un amestec armonios de vechi şi modern care în ianuarie oferă tot ce are mai bun. Lima suferă de pe urma a 8 luni de climat nefavorabil.Ceaţa, numită garúa, adusă de un curent rece care suflă dinspre Antarctica, pluteşte deasupra oraşului din mai până în octombrie, fenomen care îl face unic în lume. A fost înfiinţat în mijlocul coastei deşertice a Pacificului, la 6 ianuarie 1535, în ziua celor Trei Magi de oamenii conchistadorului Francisco Pizarro, pentru a fi cât mai apropiat de vasele lor. Oraşul a fost numit iniţial Ciudad de Los Reyes (Oraşul Regilor). Denumirea de astăzi provine de la numele văii în care a fost fondat, care se trăgea de la oracolul Rimaq (pronunţat ʹlimaq) şi de la verbul “rimay”, care însemna “a vorbi” în limba quechua a incaşilor.   Astăzi, Lima e o metroplă cosmopolită şi plină de viaţă. Cele mai importante atracţii: frumoasele edificii din perioada colonială, Plaza Mayor, Catedrala din secolul XVI, unde este înmormântat Pizarro, palatal prezidenţial, Muzeul Rafael Larco Herrera, cu artă precolumbiană şi artefacte incaşe, plajele albe, barurile (peñas) cu muzică antrenantă, cel mai mare Chinatown din America de Sud. Bucătăria cu influenţe asiatice, europene şi americane este deosebit de gustoasă. În ianuarie începe sezonul estival şi oraşul se umple de culori şi strălucire. Lima are 7.600.000 locuitori, o treime din locuitorii peruani locuind în capitală şi suburbii. Desigur, încă mai sunt urme de sărăcie, 30% din populaţie trăind la limita de subzistenţă. Dezvoltarea oraşului se remarcă îndeosebi în cartierele moderne Miraflores, San Isidro şi Barranco. Cărţile scriitorului Mario Vargas Llosa (îndeosebi “Mătuşa Julia şi condeiarul”) surprind cel mai bine spiritul care le animă.


Catedrala unde este mormântul conchistadorului Franzisco Pizarro - The Cathedral that contains the tomb of the conquistador Francisco Pizarro

            





Les secrets de la Terre - Lima, une métropole vedette en Janvier

    Autrefois connue pour la pauvreté et la pollution, la capitale péruvienne est devenue une ville effervescente, un mélange harmonieux d'ancien et de nouveau, en raison du boom économique de la dernière décennie, et offre les meilleures surprises en Janvier.

    Le climat de Lima est relativement doux, mais la ville a le handicap d’être plantée dans un désert couvert

From Earth's secrets: Lima, a Metropolis Star in January

    Once known for poverty and pollution, the Peruvian capital has become an effervescent town, an harmonious blend of old and new, due to the economic boom of the last decade, and offers its best surprises in January. 

   The climate in Lima is relatively mild, but plagued by a sea mist, garúa, some eight months each year, a

miercuri, 11 ianuarie 2012

Un secret al Terrei: Un enorm vulcan ar putea distruge Europa - A secret of the Earth: A volcano could devastate Europe


(Română) Vulcanul Laacher See, din Germania, este pe punctul de a exploda? Cercetători citaţi de ziarul « Daily Mail » sugerează că o mare ameninţare ar plana asupra Terrei, deoarece monstrul s-ar putea trezi brusc. Acest vulcan, care intră în erupţie la 10-12.000 de ani, ar fi explodat ultima oară în urmă cu 12. 900 ani. De aceea, experţii britanici se tem că s-ar putea trezi în 2012. Activitatea sa seimologică a debutat în 2010, ultimele zvâcniri datând din februarie 2011, când s-au înregistrat 7 cutremure cu magnitudini între 2 şi 4,5 grade. Mărimea acestui vulcan ascuns sub apele lacului Laacher See poate fi comparată cu cea a Muntelui Mont Pinatubo (situat pe insula Luzon din Filipine), care, în 1991, a provocat cea mai mare erupţie a secolului XX. Dacă ipoteza experţilor se dovedeşte exactă, miliarde de tone de cenuşă şi magmă ar putea fi aruncate din adâncurile de infern. Vulcanul uriaş este calificat drept activ din cauza activităţilor seismice şi a anomaliilor termice de sub lac. Bule de gaz provenite din magmă - dioxid de carbon – sunt încă vizibile pe malul sudic. În caz că ar erupe, Laacher See ar fi o catastrofă pentru Europa. Ar putea duce la o devastare generalizată, evacuări în masă şi chiar, pe termen scurt, o răcire globală din cauza norului de cenuşă care ar bloca soarele. Vulcanologii ne asigură însă că nu trebuie să ne facem griji. Site-ul Gizmodo ne anunţă că vulcanul eliberează gaze în mod regulat, împiedicând explozia acestuia. Atât timp cât fenomenul va continua să se producă, Europa va fi la adăpost de pericol.
Ameninţare ascunsă sub Lacul Laacher : sub apele sale liniştite se află vulcanul care ar putea devasta Europa - Hidden menace: Laacher See looks tranquil, but beneath its waters lies a volcano that could devastate Europe

Monstrul de sub Lacul Laacher este de mărime similară cu Muntele Pinatubo, care a cauzat o răcire globală cu 0,5 grade Celsius în 1991 - Monster: The Laacher See volcano is similar in size to Mount Pinatubo, which caused a 0.5C drop in global temperatures when it erupted in 1991




(Deutsch) http://www.rhein-zeitung.de/regionales/mayen_artikel,-Briten-haben-Angst-vor-dem-Laacher-See-Vulkan-_arid,360686.html

luni, 9 ianuarie 2012

Mystère du cheval de Dala, symbole de la Suède

   Cheval en bois de pin, cheval de Dalécarlie ou bien encore de Dala est lʹ ambassadeur de la Suède. On croit que les premières descriptions du chevaux en bois remonte à 1623.

   Durant des longues périodes les hommes qui travaillaient dans les fôrets, éloignés de leur famille, passaient

Misterul Calului de Dala, Simbolul Suediei (Dalahästen)


(Română) Se crede că primele descrieri ale simpaticului căluţ de Dala datează din 1623. În perioadele lungi în care bărbaţii lucrau în păduri, departe de familie, seara, sculptau jucării pentru copii, care reproduceau diverse animale.

     Principala sculptură care a supravieţuit anilor a fost calul de Dala, deoarece calul era un animal

The Mystery of the Dalecarlian Horse (Dalahästen), the Symbol of Sweden

   Small, carved red wooden horse brightly painted with flowers, the Dalarna (Dalecarlian) Horse is the national icon of Sweden. 

   The earliest references to wooden horses are from 1623. Many years ago, men worked in the woods,

joi, 5 ianuarie 2012

Misterul celor 3 Regi Magi

(Română) În Spania, sărbătoarea Regilor Magi depăşeşte în notorietate Crăciunul în privința cadourilor pentru cei mici. După parada de Reyes Magos, în noaptea de 5 spre 6 ianuarie, copiii trebuie să se culce devreme pentru a-şi primi cadourile cerute în scrisori adresate celor trei crai. În Spania şi celelalte ţări hispanice, în general, Regii Magi sunt mai iubiţi şi mai cunoscuţi de către copii decât Moş Crăciun. Sărbătoarea Regilor Magi sau ”Cei trei crai de la Răsărit” cum sunt cunoscuţi la noi, este o sărbătorire a momentului în care craii din ţări îndepărtate au venit să-l vadă pe pruncul Iisus abia născut, aducându-i daruri, aur, smirnă şi tămâie. În ţările catolice s-a adoptat obiceiul de a sărbători, în acelaşi timp, ziua de Bobotează şi Regii Magi, însă, încetul cu încetul, a fost uitat sensul sărbătorii religioase, totul devenind doar o sărbătoare în cinstea celor trei Magi. În ziua de 6 ianuarie, spaniolii mănâncă o prăjitură tradiţională, decorată simbolic, numită ”roscon”. Nu se știe cu exactitate cine au fost cei 3 magi despre care pomenește Evanghelia după Matei, știm însă cu certitudine că erau înțelepți păgâni care au urmărit o stea ce i-a condus la Betleem. În secolul III, cei 3 magi au devenit regi, în tradițiile europene, în secolul VI aveau deja și nume: Bithisarea, Melichior și Gathaspa, iar în secolul XIV, tradiția armeană îi identifică Baltazar, rege din Arabia, Melchior, rege din Persia, si Gaspar, rege din India. Povestea lor scrisă de călugărul Johannes de Hildesheim din orașul german Hildesheim în capodopera ”Historia Trium Regum”, din 1364, a traversat secolele, incluzând viețile lor de dinaintea călătoriei în Israel și după adorarea Pruncului Iisus, istoria relicvelor lor care se găsesc în Catedrala din Köln, Germania.
Roscon



Adoraţia Magilor de Giotto



Les Mystères des Rois Mages

   En Espagne, la célébration des Rois Mages surpasse en notoriété le Noël en ce qui concerne les cadeaux pour les enfants. Les festivités organisées à cette occasion commencent le 5 janvier en fin de journée avec la Cabalgata de los Reyes Magos (le défilé des Rois Mages). 

   Les enfants doivent aller au lit plus tôt afin de recevoir les cadeaux apportés per les trois hommes sages.

miercuri, 4 ianuarie 2012

Turnul Babel, unul din marile mistere ale Bibliei, descifrat?

(Română) Un text babilonian de pe tăblițe iscripționate cu 107 cuneiforme, tradus recent, oferă informații despre modul în care a fost construit un turn magnific. Este de fapt o parte dintr-un mesaj al regelui Nabucodonosor al II-lea, care a construit un imens turn (numit zigurat). El spune în acest text datat de acum 5.000 de ani că a adunat lucrători din întreaga lume care au făcut cărămizi ca să ridice turnul pentru zeul Marduk. Numit în Biblie Nebucadnețar, Nabucodonosor al II-lea este tiranul care a luat în robie poporul lui Israel și a distrus primul Templu din Ierusalim, așa cum arată Vechiul Testament. Este posibil ca modul în care a fost construit marele zigurat să fi fost similar celui folosit pentru ridicarea Turnului Babel. Toate rasele și limbile au apărut, potrivit Bibliei, în timpul ridicării acestui zigurat. După crearea lumii, oamenii vorbeau aceeași limbă. Instalați în valea Shinear, care astăzi se află în Irak, ei au confecționat primele cărămizi, hotărând să locuiască toți la un loc într-un imens turn ridicat până la cer. Dar Yahve (Dumnezeu) i-a pedepsit pentru această trufie utopică, încurcându-le limbile și răspândindu-i pe toată suprafața Terrei. Turnul Babel a rămas neterminat. Istoricii iau în serios mitul, de-a lungul râurilor din Mesopotamia existând numeroase zigurate care ar fi putut fi ridicate după modelul Babelului. Ziguratele sunt imense structuri de piatră sau cărmizi, cu aspect asemănător unei piramide, de mai multe zeci de metri înălțime. Cel mai mare, Etemenaki (locuința cerului și a pământului), se află pe malurile Eufratului.


Turnul babel pictat de Breugel - Tower of Babel painted by Breugel

marți, 3 ianuarie 2012

Accidentul care a creat misterul Triunghiului Bermudelor - The Accident that created the Mystery of the Bermuda Triangle

(Română) Luna trecută s-au împlinit 66 de ani de când 5 bombardiere americane care au decolat de pe coasta din Florida pentru un zbor de antrenament au dispărut. Nu s-au găsit nici resturi din avioane, nici ale oamenilor care se aflau la bord. Misterioasa dispariție a dat naștere legendei moderne a Triunghiului Bermudelor. La 6 decembrie 1945, a demarat, de la baza aeriană Fort Lauderdale, acțiunea de căutare a acestora. După 6 decenii, David White, care la acea vreme era instructor de zbor, spune că nici acum nu-și dă seama cum au dispărut fără urmă cele 5 avioane ale zborului 19, în condiții climatice normale. În 1964, Vincent Gaddis a denumit Triunghiul Bermudelor zona de coastă dintre Florida, Insulele Bermude, Puerto Rico în care au dispărut în mod misterios mai multe vase maritime și avioane, în revista Argosy”. Triunghiul Bermudelor, care mai e denumit Triunghiul diavolului, este o regiune din Oceanul Atlantic de Nord în care unii cred că acționează fenomene supranaturale, în timp ce alții susțin că, în zonă, nu au fost mai multe dispariții decât în alte locuri de pe Terra. Cert este că însuși Cristofor Columb a observat, în 1492, în respectiva regiune, lucruri neobișnuite, cum ar fi indicații bizare ale busolei.


Zborul numărul 19 - Flight 19




Misterul celor 20 de tone de heringi morți - Mystery of the DEAD herring: What made 20 TONNES of fish wash up on Norwegian beach?


(Română)  Mii de heringi morți au fost descoperiți pe coastele de nord ale Norvegiei, determinându-i pe unii predicatori să arate că este un semn că sfârșitul lumii se apropie. Peste 20 de tone de pești morți zac pe plaja Kvaenes din Nordreisa, în timp ce experții avansează diverse ipoteze privitoare la această catastrofă, oferindu-le apă la moară celor care susțin în mod eronat profeția maya privitoare la apocalipsa care ne-ar aștepta în 2012. Jan-Petter Jorgensen, 44 de ani, își plimba câinele când a observat mormanele de heringi urât mirositoare. ”Oamenii spun că așa ceva s-a mai întâmplat în anii 80. Poate că peștii au intrat într-o zonă fără oxigen și au murit. Experții cred că apele mareelor i-au prins ca într-o capcană după ce au fost urmăriți de vreo balenă. O altă teorie ar fi că heringii au eșuat la țărm în urma unei furtuni, sau au fost uciși de apele  contaminate ale vreunui râu care se varsă în golf. Jens Christian Holst, de la Institutul de cercetări marine Marine, spune că este posibil ca mai mulți factori să fi contribuit la uciderea peștilor și că vor fi făcute teste pentru a se stabili dacă au fost răpuși de vreo boală.



 (English)  http://www.dailymail.co.uk/news/article-2081346/Mystery-20-TONNES-fish-wash-Kvaenes-beach-Norway.html




(Français)  http://www.7sur7.be/7s7/fr/2668/Especes-Menacees/article/detail/1371899/2012/01/03/Des-milliers-de-harengs-morts-en-Norvege.html



 (Deutsch)  http://www.suedostschweiz.ch/boulevard/massenhaft-tote-fische-norwegischer-kuste?prev=taxonomy%2Fterm%2F229.html


 

Statistici



Display Pagerank

Totalul afisarilor de pagina

Intraţi în comunitatea Minuni Mistere

Pentru a primi update-uri daţi click pe butonul de like de mai sus!

Votati-ne